CourseworkerXML

CourseworkerXML is a global course development engine that avoids content duplication, integrates translation and localisation processes, and provides a basis for constant updates.

A key feature of CourseworkerXML is its ability to produce all your print and online outputs efficiently from your single master XML sources. This value of this feature is multiplied across multiple languages when combined with modern translation environments such as SDL Technologies Trados.   Increasingly such tools now support XML, and are able to translate CourseworkerXML single source masters efficiently into any language while still retaining the structure and validity of the original XML language master. Their efficient use of translation memories speed translation, improve accuracy and consistency, and make them the best option for professional translators.

Translated XML masters can then be passed through the same CourseworkerXML batch production tools and used to generate print and online outputs in those languages.  The following examples were batch generated this way using CourseworkerXML.

Same source  - 3 different brands